 Brezhoneg Français English
|
| Albums
|
|
|
Frouez Nevez (2010)
Buy online Our second album, Frouez Nevez (New Fruits), released in 2010, contains 12 songs in breton sung a cappella and on occasion with body drumming or rhythmic instruments. The choir goes beyond the boundaries of traditional breton music, interpreting songs from countries such as Benin, Madagascar and Haiti. We took a step further in our aim of renewing the breton choral music genre by including new touches in this album. All songs have been newly arranged for four voices and blend traditional sounds along with gospel, pop and even zouk vibes. 1. Gwenole Tad benniget (Gwenole blessed father) Music : Welsh traditional song Lyrics : fr. Patrig Arrangement : Traditional / Gwenn An Dreo & Jean-Marc Kernin 2. Roit Beleien (Bless the world with priests) Music : Traditional haitian song Lyrics and Arrangement : Corentin Sanson 3. A oad da oad (From age to age) Lyrics and Music : Corentin Sanson Arrangement : Jean-Yves Le Ven 4. O Jezuz (kasit ho Spered) (O Jesus send your Holy Spirit) Music : Traditional haitian song Lyrics : Corentin Sanson Arrangement : Jean-Yves Le Ven 5. Kantik an Tad Maner (Hymn to Father Maunoir) Music : Traditional breton song / Corentin Sanson Lyrics : Traditional / Corentin Sanson Arrangement : Jean-Marc Kernin 6. Kyrie Music : Traditional from Madagascar / Traditional haitian song Lyrics : Job an Irien / Corentin Sanson Arrangement : Jean-Yves Le Ven 7. Gwerz ar galv (Lament of the call) Lyrics and Music : Corentin Sanson Arrangement : Jean-Marc Kernin & Corentin Sanson 8. Patronez dous ar Folgoat (Sweet Patroness of the Folgoat) Music : Traditional breton song / Allah’s Kanañ Lyrics : R/, 1, 3 : Traditional ; 2 : Job an Irien Arrangement : Traditional / Allah’s Kanañ 9. Jeruzalem Music : 1. Traditional from Benin ; 2. Renewal from Ivory Coast ; 3. Traditional breton song Lyrics : Corentin Sanson Arrangement : Jean-Marc Kernin 10. Displegit din (Explain it to me) Lyrics and Music : Perynn Bleunven Arrangement : Jean-Marc Kernin & Perynn Bleunven 11. Gouelit ma daoulagad (Shed tears my eyes) Music : Traditional breton song Lyrics : 1 : Trad. ; 2-5 : Corentin Sanson Arrangement : Jean-Marc Kernin 12. Bennoz ha karantez (Blessing and love) Lyrics, Music and Arrangement : Corentin Sanson |
|
Douar Santel (2008)
In our first album, Douar Santel (Holy Earth), we sing traditional breton religious songs and some of our own doings too, among them african and chinese songs that we translated in breton. 1. Kan-bale an Aviel (Lyrics) Chinese song Lyrics : Allah’s Kanañ Arrangement : Jean-Marc Kernin 2. O pegen bras karantez (Lyrics) Traditional breton song Arrangement : Kaou Sanson & Jean-Marc Kernin 3. Aotrou o Aotrou (Lyrics) Traditional songs from Benin Lyrics and Arrangement : Kaou Sanson 4. Ar rozera (Lyrics) Latin tune« O filii » Arrangement : Jean-Yves Le Ven 5. Da Vari (Lyrics) Traditional Arrangement : Kaou Sanson & Jean-Marc Kernin 6. N’am eus nag aour nag arc’hant (Lyrics) Traditional song from Benin Lyrics and Arrangement : Kaou Sanson 7. Va c’halon (Lyrics) Music and Lyrics : Kaou Sanson Arrangement : Jean-Yves Le Ven 8. Reketoù Maria (Lyrics) 9. Jetsemani (Ar bobl o tont da gemer Jezuz) (Lyrics) 10. War hent ar groaz (Lyrics) These three songs come from « Ar Basion Vras - La Passion celtique » of Strollad Ar Vro Bagan Music and Arrangement : Christian Desbordes Lyrics : Goulc’han Kervella 11. Meskaj (Lyrics) ~ Kaer ha plijus Music : Roger Abjean Lyrics : Saïk Santeg Arrangement : Jean-Marc Kernin ~ Evit bevañ gant levenez Music and Arrangement : Kaou Sanson Traditional lyrics ~ Magnificat Music : Mikêl Skouarneg Lyrics : Job an Irien Arrangement : René Abjean 12. Deut va Doue (Lyrics) Traditional Arrangement : Jean-Yves le Ven 13. Tridal a ra (Lyrics) Music and Arrangement : Traditional gallois Lyrics : Roger Abjean Additionnal voices : Kaou Sanson |
